I've been doing some freelance copy-editing/proofreading work lately. I don’t want to say for whom, because that would make it rather uncool of me to share this incriminating little tidbit:
In an article about lighting fixtures used in interior design, today I corrected not one but two instances of the term "wall scones."
Mmmmmm ... wall scones.
* I changed this header after realizing this could be an ongoing thing.