Kooky and Cuckoo. That's bothered me ever since I was a kid. I guess I thought that if kooky is with K's and O's, cuckoo should be kookoo.
Never looked it up till now, though. Sure enough, American Heritage supposes that "kooky" came from "cuckoo."